What causes array problems with php from one host to another?

Seems to be the Zend Optimizer causes this problem - you need to upgrade to the latest, 2.5.7 or higher version. Make sure your version of php matches with the Zend optimizer, see their site for details.